“Tarek Atoui: The Reverse Sessions/The Reverse Collection ”一书打开后，会出现两个封面，两种前后反转的翻阅顺序。

《Tarek Atoui: The Reverse Sessions / The Reverse Collection》一书反映了塔里克·阿图伊围绕“The Reverse （反转）”这一系列创作的整体历程，包括了三部曲般的三个相关过程：“The Dahlem Sessions （达勒姆会期）”和“The Reverse Sessions（反转会期）”，以及“The Reverse Collection（反转收藏）”，后者是塔里克·阿图伊为泰特现代美术馆构思的三部曲系列作品中最新也是最终的一章。

在“The Dahlem Sessions（达勒姆会期）”中，塔里克邀请了一群实验音乐家来到柏林达勒姆区（Dahlem）的民族博物馆，让他们即兴地演奏馆内浩瀚的民族乐器收藏中的一部分，并对演奏即兴进行了录制。通过这些录音，阿图伊为同一批乐器写了几篇即兴乐谱，而这些乐谱随后即在2014年第八届柏林双年展当中得以被演奏。

阿图伊录下这些现场演奏，并在同一年晚些的时候用它们创作了“The Reverse Sessions（反转会期）”。在没有提供任何有关达勒姆博物馆这批馆藏乐器的说明的情况下，他邀请了一些当代乐器制作者通过聆听在“The Dahlem Sessions（达勒姆会期）”中的演奏录音，来设计和制作能够重现录音中声音的乐器。这次反转通常乐器制作过程的合作产生了“The Reverse Instruments（反转乐器）”——一套总共八件的原创乐器，结合了弦乐器、管乐器和打击乐器，并于2014年11月在墨西哥城的Kurimanzutto画廊展出，同时进行的还有持续的现场表演和排练项目。

该三部曲系列的最后一章“The Reverse Collection（反转收藏）”，则于2016年发生在伦敦泰特现代美术馆的油罐空间。其中，第二代的“The Reverse Instruments”和两件新制作的乐器被一同展出。这些乐器在展厅里的定期表演中得到激活，并由阿图伊录音。这些录音被加入到展览中长达一个小时的多频道声音作品“反转作曲（The Reverse Composition）”之中，创造了一个充满活力的声音场域，并随着展览的深入变得更加饱满、细腻。

阿图伊的这三段流程反转了乐器制造通常而言的顺序——声音异乎寻常地成为了起点。在泰特美术馆发生的最后阶段中，这个声音项目在物体、表演、声音之间产生的新的可能性和新的关联成为创作的真正成果。

塔里克·阿图伊 Tarek Atoui: The Reverse Sessions/The Reverse Collection

文字：Vincent Normand, André Vida
访谈：Tarek Atoui、Andrea Lissoni 以及Catherine Wood
英文
2017
Goda Budvytyte 设计
80 页 | 30 x 21 cm | 平装

了解更多 >>

翻译：欧阳洋逸；摄影：冯芷茵
图文惠允：这个店 ©作者，这个店，观心亭，2018