Back

Xu Tan: Vocabulary, Consciousness (yi shi), and Art


 

“Vocabulary, Consciousness (yi shi), and Art – Selection and Research of the ‘Keywords’ Case Files from Xu Tan’s Visual Linguistic Experiments” (edited by Wang Jing) draws from Xu Tan’s long-term project Keywords, initiated in 2005, and takes language as both method and medium to explore how contemporary Chinese society articulates consciousness, values, and cultural identity through everyday speech. By engaging in dialogues with participants from diverse social backgrounds, Xu Tan transforms linguistic encounters into a conceptual art practice that simultaneously constitutes a form of social inquiry.

“Vocabulary, Consciousness (yi shi), and Art” provides a case study for contemporary art history and offers firsthand material for oral histories, intellectual histories, and cultural studies, highlighting art’s role as a bridge between academic inquiry and social reality.

Mousse Publishing, 2026

 

 

More on  >>

 

[About the Artist]

Born in 1957 in Wuhan, Hubei Province, Xu Tan studied at the Guangzhou Academy of Fine Arts and received a bachelor of fine arts in oil painting in 1983 and a master of fine arts in oil painting in 1989. Currently lives in Shenzhen.

In the early 1990s Xu Tan joined the artist collective “Big Tail Elephant Group” in Guangzhou, the aim of his work is to develop critical strategies for negotiating the rapidly changing economic and cultural life in China. His installation and video works explore issues crucial to the increasingly globalized world like urbanization, the geopolitical relationships between the developed and developing worlds in terms of political, economic, and cultural production and their impacts on personal lives and their expressions. Xu Tan’s works are often site-specific, dealing intimately with everyday experiences to critically demonstrate the tension between globally circulating images, modes of communication, and the impact they have locally. Powerfully and intelligently, Xu Tan’s work calls for contemporary art to engage with social reality in our time. Since 2005, Xu Tan’s Keywords Project has explored linguistic activities, collective research, public space and knowledge production through a variety of working methods in his unique art practice. Searching Keywords, Keywords School and Keywords Lab emerged from this project and reflect Xu’s evolving approach to social investigations, research and aesthetic activities as he studies connections between individual thought and collective consciousness.

 

Xu Tan: “Vocabulary, Consciousness (yi shi), “ Mousse publishing, 2026. Photo by Wen Peng.