维他命艺术空间

在 内

在2013年3月，塔里克•阿图伊在第十一届沙迦双年展呈献了《在内》（沙加，阿拉伯联合酋长国）。

《在内》是一个历时数月的乐谱，源自阿图伊从2009年起与沙加艺术基金会合作的项目，当中所经历的，所获得的，对沙迦的知识演化而成。

《在内》牵涉七十多个参加者，当中有来自各行各业不同背景的人，包括表演者、音乐人、学生、设计师、研究专业或业馀人士，每人以一个积极参与者角色相称，以各自的能力，演译不同的角色，构成乐谱的协奏。（目击者，教育者，指挥家，思想家，表演者⋯⋯）

《在内》创作整体构思 

 

I﹣呼唤／徵召

在七天的时间，来自不同国度，不同派系的十个鼓手到访沙迦，与当地敲击乐手会面，认识海湾地区的音律传统。

在双年展首三天的早上，鼓手以独奏方式，于双年展举行地周围的街角巷弄之间、停车场和市场公开表演。

早午时分，他们向展览场地逐渐靠近，于展区天台以双人、三人，以及四人合奏方式演出。

晚上，他们全体齐集，并于古蹟区的公众广场和双年展内表演。

现场敲击：击掌节拍音乐，弦乐四重奏，以及电子音乐

委托电子音乐作曲，独奏 ﹣ Hasson Khan

长度：9日

地址：沙迦城内，古蹟区内数个公众广场，沙加双年展展区天台

演出者：Uriel Barthelemi, Jim Black, Brian Chippendale, Cevdet Erek, Hassan Khan, Susie Ibarra, Lukas Ligeti, Morten Olsen, Kevin Shea, Yoshida Tatsuya & Yoshimi Goto

 

II ﹣ 圈

《圈》是一个由三个不同风格的弦乐手即兴独奏组成的表演系列。表演于沙迦古蹟区建筑庭园内举行。选址内，观众位置跟演出者十分接近，提供一个亲密的聆听情景。

长度：一个月

地点：古蹟区内庭园

表演者：Sophie Agnel, Charbel Haber, 巫娜

 

III﹣沉默

《沉默》的委员会有著八位成员，包括艺术家和来自各个单位的学者（声音及表演、设计、文化研究和心理学）及以个人身份参加，与上述问题有关的参与者。

历时三天，《沉默》与Al Amal聋人学校的学生，委员会(Sandra Terdjman 和Gregory Castera)举办一系列以讲座，会议，表演，正式及非正式聚会形式进行的公共项目。

长度：三天

地点：沙迦书法学校

 

IV ﹣参与观察

低于160赫兹

阿图伊从2012年开始探索听障文化与音乐的关系。跟沙迦（阿拉伯联合酋长国）的Al Amal School裡面的听障学生合作，阿图伊构想了各种各样的工作坊，透过参与学生可以培养对电子音乐的敏感度，并掌握以声音作为一个振动媒界，发明多种方式去演译，让声音变得可视化。

2013，他们持续合作，阿图伊并把计划作进一步推进。利用阿图伊建造的乐器和巨型低音扩音器，学生可以更容易感应振动，他们被邀请作表演及互相聆听，由此共同谱作一个集体声音表演。

透过这些经验，阿图伊了解到「聆听中的身体」在音乐中所担当的角色，和一个使用不同聆听方法的人如何建构想像，以至创作力的形态。

 

（所有图片：由艺术家及沙迦艺术基金会提供）

 

［延伸阅读］

The Metastable Cut, 2013
http://www.bonnierskonsthall.se/en/tarek-atoui-2/

La Suite, 2012
http://www.serpentinegalleries.org/exhibitions-events/park-nights-tarek-atouis-la-suite

Revisiting Tarab, 2012
http://www.sharjahart.org/exhibitions-events/past-events-2012/march/revisiting-tarab
http://vimeo.com/44510850

The Metastable Circuit, 2012
http://d13.documenta.de/#/participants/participants/tarek-atoui/
http://vimeo.com/76210464