我对所遇见之物及所遇见之人的简单质朴怀有一种特别的致意。描绘那些人、事物和事件,就是承认我们曾经相遇,也承认我因这场相遇而发生了改变。通过这样的致意,我得以轻盈地离开,并继续前行。
——凯特琳娜·范·埃特维德
在凯特琳娜·范·埃特维德(Catharina van Eetvelde)的艺术实践中,“drawing”[1](描绘)并非对外部世界的再现,而是一种进入事物、与之相遇的方式。“当我描绘雨,我就是雨;当我描绘钟声,我就是钟。/当我描绘一个人,我就是我们共同承载的那个东西”。绘画由此成为一种关系的实践:在观察、回应与致意之中,寻找人与事物之间恰当的距离,同时让彼此的复杂性得以保留。
将一整年时间中的作品连同以往的一些作品共同呈现在镜花园的空间,艺术家将其视为一场“相遇的演绎”。不同的事物、人物与自然现象,以各自的形态和位置登场,彼此呼应,交织成一幅持续生成的关系图景。作品既记录了相遇,也见证了相遇所带来的改变。
这一在空间过程中组织作品的方式,有如山水手卷的徐徐打开,让我们能够从不同于媒介分类和主题归纳的角度,整体性地接受她作品之间的关系,而每件作品都保留着时间中具体的接触、观察、回应和改变;在这里,作品之间的关系更像一张不断展开的地理图景:它们既是独立的存在,也是一个持续生成的网状结构的组成部分。
展题 theirs is kindness(善意所归),进一步将这种关系引向人与人、人与世界之间更深层的联结。这里的善意并非一种外在的姿态,而是源于对彼此存在的承认与尊重,是在共同生活中给予他者空间、保持关注,并继续向前的能力。绘画成为一种静默的致意,也让我们重新感知那些在日常相遇中形成、却未必总能被言说的联系。
此刻,在镜花园——一个带有标题的短语
第一部分

恰是家园,
那里,
就是光。

一惊。
一种果断的行动编舞,
一个角落被构成,又一次次被构成,
轻柔地。

通过呈现彼得的允许,让彼得得以允许;
我以绘画的方式描绘彼得。
彼得,是的。

花瓣与花瓣之间,
如同在终结时刻仍然生活着的手足。

因为我如何骑马,
就是我如何在这个世界上安顿我的心智与身体。
我在周围描绘百万种历史,
此刻,
我以心智与身体,尝试温柔地存在于此,
向上,漂浮。
仿佛天气决定着空间的走向,向内在与外在的系统敞开。

一片土地
再往前一点,
在天空中,
我们无法精确地辨认距离。
它们将飞翔
一个誓愿
——选自凯特琳娜·范·埃特维德:《此刻,在镜花园——一个带有标题的短语》
注:本文中所有斜体均为凯特琳娜的作品标题。在这个创作笔记中,艺术家以精炼的语言捕捉了与作品相关的情境。
(未完待续)
图片由艺术家和维他命艺术空间惠允
_______
[1]在凯特琳娜的创作语境中,“drawing”并非单纯的媒介,用“描绘”、“线描”或“绘画”等用语都无法涵盖它的丰富意义,这里的“drawing”包含:行为,方法,痕迹,感知机制,时间性等等,它更接近一种追问:“drawing”如何可以成为人和世界相处的根本性方式。
[关于艺术家]
在凯特琳娜·范·埃特维德(1967年出生于比利时根特)的创作与生活中,drawing是一个持续的过程,也是她与周遭环境保持联结的方法。其创作融合纸本作品、布上绘画、拼贴、物件组合作品、矢量动画电影、歌曲及刺绣等多种技法,对材料、线条与文字展开复杂而平衡的编舞。于她,描绘是留存的痕迹,养育着对内在与外在世界的细腻感知,以及对时间与空间的审慎态度。
几年前,凯特琳娜·范·埃特维德从巴黎迁至莱茵河三角洲。这一变迁意味着一种全新的日常实践,并促使她重新思考内在世界与周围环境相互观照的方式。
她近期的展览与项目包括:“please stay, my pale blue friend”,Galerie Greta Meert,布鲁塞尔,2025;“hill, autumn’s mountain”,Eenwerk,阿姆斯特丹,2023;“A Room”,Galerie Greta Meert线上展厅(OVR),布鲁塞尔,2021;“For a room”,瓦图艺术节,比利时,2021;“凯特琳娜·范·埃特维德与 Claron McFadden:Woo, a song of dedication”,瓦图艺术节,2021;“ILK”,弗柯望博物馆,埃森,巴塞尔美术馆,巴塞尔,以及 Galerie Greta Meert,布鲁塞尔,2016–2017;“Earth Matters”,Artipelag,斯德哥尔摩,2015;以及与 Stéphane Sautour 合作的 “Whether (Weather)”,Studio Li Edelkoort,巴黎,以及 Galerie Greta Meert,布鲁塞尔,2014。
邵凯特琳娜·范·埃特维德
善意所归
时间
2026年12月12日-2027年4月10日
地点
镜花园,空间1,空间2
地址
广州市番禺区化龙农业大观园内
日常开放时间
周三至周日13:00–17:00(周一,周二闭馆)
如遇节日或特殊情况,开放时间可能调整,敬请关注公众号及官方网站通知。
如您计划来访参观,请提前通过镜花园官方网站“预约来访”页面进行预约。
网址: mirroredgardens.art
联系我们: mail@mirroredgardens.art
电话: +86 20-31043759
微信公众号: 交叉小径
媒体联系: PR@vitamincreativespace.com