策展人：李立伟及马容元
展览时间：2013年6月1日-11月24日
展览地点：Castello 2126, Campo della Tana, 30122 Venezia, Italy
开放时间：上午10时至下午6时
官方网页： http://www.venicebiennale.hk/2013/%E5%B1%95%E8%A7%88/%E3%80%8C%E4%BD%A0-%E4%BD%A0%E3%80%82%E3%80%8D-%E6%9D%8E%E6%9D%B0/?lang=zh-hans

“你（你）。”以李杰一系列全新的创作来延续他对于日常生活的探索，而展场的空间调度也使得这些作品在隐匿与揭露之间产生一种交替及和谐 。他以“你（你）。”这个题目作为一个出发点，再从个人与集体的回忆和情感入手，暗示展览所欲探究的某种普遍却又尚未在现有语境中确立的实体 ，并透过对虚无这个概念的端详，返顾时间、空间与记忆的构成。李杰将那些消逝的时刻翻译为一种视觉语言，加以放大和拉长来特显它们的“无限性”，以此尝试着超越我们对时间的理解。

李杰的艺术深植于他自身的体验与身处的环境，并游走于各媒介之间。 他在香港中文大学接受绘画训练的期间就已经跳脱了西方美学中拟像再现的倾向，以及传统画架的局限性，将绘画这行为减化为一组组在布上的线条与格子网络，借着反复的动作，将过程本身化为对于时间流逝的一种个人且感性的纪录。这些手绘布更被他挪用为日常生活中各式具有功能性的物品，例如桌布、窗帘及野餐布，从而将它们本质上私密的状态引入公共的领域里。

“你（你）。”在李杰一贯简约又私密的装置创作框架中，结合了动影像、行为、现成物、图像及灯光，组织并暗示种种非物质的对话与关系之脉络。这些看似偶然的组合，实际上却是经过精心的安排，用以召唤近乎画作构图上的各类特质。 这个展览计划更会进一步突显李杰在创作所采用的重复手法、日常对象以及其他瞬息性的媒介例如声音，作为感性及观能的触发，乘载观众对于唤起真实及想象记忆的可能性。