返回

问题,地-土:“捱”和“惜”

活动:问题,地-土:“捱”与“惜” ——徐坦对话胡昉
时间:2013年12月21号(星期六)下午三点至四点半
地点:维他命空间

在徐坦已经展开的长达半年的“地-土”研究中,哪些是他所遭遇的富有启示性的时刻?其中所引发的思考又如何展开了对今天生存空间和生存情境的另外思考?在和胡昉的对话中,徐坦将和大家交流他所尝试的研究和表达密不可分的艺术工作经验,以及它所产生的看,意识和对世界认知的共时关系。

IMG_9639

我想在中国叙述里,劳动价值有特别的意义,我在“问题,地-土”研究过程中发现的关键词之一是:捱——自由,捱,是粤语,在普通话里是熬的意思,在我们文化里,捱和自由是一种交换,所以自由不是绝对的了——在种植调查这件事上我们不止一次地看到令我这样想的情况。

另外,我们究竟怎么看待我们天天立足之上的土地?在我们的调查中,土地,目前成为我们毫不掩饰的利用对象,如何在其之上获取更高的经济价值是主要的利用方式。但是,习惯于这么做的人,并没有这样对待自己的家和家人。

关切,利用,关切和利用。这是每一个人对待他者的态度必然面对的词。究竟是关切,还是利用,或者,既关切又利用?我想,可能还找不到一个很确切的词描述这种状态,我暂时用“关切”,或者用两个发音很接近的粤语词,“惜”(sik1)和“锡”(sek3),这两个词语义也比较接近,“惜”和“锡”,表达了关切和爱,接近我想表达的意思。

——摘自徐坦的工作手记